ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ №93-Д09-1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ об отказе в удовлетворении надзорной жалобы г. М о с к в а «//» м а р т а 2 0 0 9 г.
Судья Верховного Суда Российской Федерации Зыкин В.Я., изучив надзорную жалобу осуждённого Зеленского Ивана Сергеевича о пересмотре приговора Магаданского городского суда Магаданской области от 18 апреля 2006 года, кассационного определения судебной коллегии по уголовным делам Магаданского областного суда от 13 сентября 2006 года, постановления президиума Магаданского областного суда от 28 августа 2008 года,
установил:
приговором Магаданского городского суда Магаданской области от 18 апреля 2006 года З Е Л Е Н С К И Й Иван Сергеевич, 14 августа 1981 года рождения, уроженец г. Магадана, судимый:
4 февраля 2004 года Магаданским городским судом по ст.264 ч.2 УК РФ к 2 годам 6 месяцам лишения свободы с отбыванием в колониипоселении, с лишением права управлять транспортным средством на 2 года, освобождён 28 декабря 2004 года условно-досрочно на 1 год 7 месяцев 5 дней, осуждён:
- п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконную пересылку наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере с 8 по 13 сентября 2004 года) к 10 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконную пересылку наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере с 23 по 29 сентября 2004 года) к 10 годам лишения свободы, 2 - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере 14 октября 2004 года Адаму А.В.) к 9 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере 18 октября 2004 года Тимину Е.В.) к 9 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере 20 октября 2004 года Адаму А.В.) к 9 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере 21 октября 2004 года Тимину Е.В.) к 9 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконную пересылку наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере с 11 по 22 октября 2004 года) к 10 годам лишения свободы, - по п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконную пересылку наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере 18 по 27 ноября 2004 года) к 10 годам лишения свободы, - по п.«а» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в крупном размере 30 ноября 2004 года Тимину Е.В.) к 9 годам лишения свободы, - по п.«а» ч.З ст.228-1 УК РФ (за незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в крупном размере 6 декабря 2004 года Тимину Е.В.) к 9 годам лишения свободы, - по ч.1 ст.30, п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (за приготовление к незаконному сбыту наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере - МДМА массой 2,3652 грамма и метамфетамина массой 2,9421 грамма) к 9 годам лишения свободы, - по ч.1 ст.228 УК РФ (за незаконное приобретение и хранение, в крупном размере, без цели сбыта наркотического средства метамфетамина массой 0,9596 грамма) к 2 годам лишения свободы.
В соответствии с ч.З ст.69 УК РФ по совокупности преступлений, путём частичного сложения назначенных наказаний, назначено 12 лет лишения свободы.
На основании п.«в» ч.7 ст.79 УК РФ условно-досрочное освобождение от наказания, назначенного Зеленскому И.С. приговором Магаданского городского суда от 4 февраля 2004 г. отменено.
На основании ст.70 УК РФ к назначенному наказанию частично присоединена неотбытая часть наказания по приговору Магаданского городского суда от 4 февраля 2004 года и окончательно назначено Зеленскому И.С. наказание в виде 13 лет лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.
3 Зеленский И.С. оправдан за отсутствием в действиях состава преступления:
- по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 14 сентября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 17 сентября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 20 сентября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 24 сентября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 4 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 5 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 6 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 8 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 11 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 19 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 21 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 25 октября 2004 года 25000 рублей), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 25 октября 63000 рублей), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 28 октября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 10 ноября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 11 ноября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 15 ноября 2004 года 25000 рублей), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 15 ноября 2004 года 20000 рублей), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 19 ноября2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 22 ноября 2004 года), - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 30 ноября 2004 года) 4 - по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 3 декабря 2004 года).
- по ч.З ст.35, ч.1 ст. 174-1 УК РФ (легализация денежных средств от 6 декабря 2004 года).
Этим же приговором осуждён Абдулаев А.Э.
Кассационным определением судебной коллегии по уголовным делам Магаданского областного суда от 13 сентября 2006 года приговор Магаданского городского суда от 18 апреля 2006 года в отношении Зеленского И.С. изменён, действия Зеленского И.С. по эпизоду сбыта наркотических средств Адаму А.В. от 14 октября 2004 года переквалифицированы с ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы; по эпизоду сбыта наркотических средств Тимину Е.В. 18 октября 2004 года переквалифицированы с ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы; по эпизоду сбыта наркотических средств Адаму А.В. 20 октября 2004 года переквалифицированы с ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы; по эпизоду сбыта наркотических средств Тимину Е.В. 21 октября 2004 г. переквалифицированы с ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.п.«а,г» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы; по эпизоду сбыта наркотических средств Тимину Е.В.
30 ноября 2004 г. переквалифицированы с ч.З п.«а» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.«а» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы; по эпизоду сбыта наркотических средств Тимину Е.В. 6 декабря 2004 г. переквалифицированы с ч.З п.«а» ст.228-1 УК РФ на ч.З ст.ЗО ч.З п.«а» ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы.
Наказание, назначенное Зеленскому И.С. по совокупности преступлений с применением правил ч.З ст.69 УК РФ снижено до 11 лет 6 месяцев лишения свободы.
Окончательное наказание, назначенное Зеленскому И.С. по совокупности приговоров с применением правил ст.70 УК РФ снижено до 12 лет 6 месяцев лишения свободы.
В остальной части приговор в отношении Зеленского И.С. оставлен без изменения.
Постановлением президиума Магаданского областного суда от 28 августа 2008 года приговор Магаданского городского суда от 18 апреля 2006 года, кассационное определение судебной коллегии по уголовным делам 5 Магаданского областного суда от 13 сентября 2006 года в отношении Зеленского И.С. изменены:
действия Зеленского И.С, квалифицированные по ч.З ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту сбыта от 14 октября 2004 года), по ч.З ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту сбыта от 18 октября 2004 года), по ч.З ст.ЗО п.п.«а,г» ст.228-1 (по факту сбыта от 20 октября 2004 года), по ч.З ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту сбыта от 21 октября 2004 года) переквалифицированы на ч.З ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 8 лет 6 месяцев лишения свободы.
Действия Зеленского И.С, квалифицированные по ч.З ст.ЗО п.«а» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту сбыта от 30 ноября 2004 года) по ч.З ст.ЗО п.«а» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту сбыта 6 декабря 2004 года) и ч.1 ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ (по факту приготовления к сбыту в особо крупном размере) переквалифицированы на ч.1 ст.ЗО п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ, по которой назначено 9 лет лишения свободы, из приговора исключено указание об осуждении Зеленского И.С. по ст.228 ч.1 УК РФ. Наказание, назначенное Зеленскому И.С. на основании ч.З ст.69 УК РФ снижено до 11 лет 3 месяцев лишения свободы, окончательное наказание, назначенное на основании ст.70 УК РФ, по совокупности приговоров, снижено до 12 лет 3 месяцев лишения свободы.
В описательно-мотивировочную часть приговора внесено изменение, уточнена дата совершения незаконной пересылки наркотических средств с 18 по 27 ноября 2004 года вместо с 18 по 27 сентября 2004 (35 лист приговора).
В остальной части приговор и кассационное определение в отношении Зеленского И.С. оставлены без изменения.
Зеленский И.С. по приговору Магаданского городского суда от 18 апреля 2006 года, с учётом внесённых изменений, осуждён за четыре незаконных пересылки наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере, за покушение на незаконный сбыт наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере, за приготовление к незаконному сбыту наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере.
Преступления совершены при обстоятельствах, изложенных в приговоре.
В надзорной жалобе осуждённый Зеленский И.С, не оспаривая содеянное им по незаконной пересылке наркотических средств с 8 по 13 сентября 2004 года, с 23 по 29 сентября 2004 года, просит исключить из осуждения незаконные пересылки наркотических средств в период с 11 по 22 октября 2004 года, с 18 по 27 ноября 2004 года, переквалифицировать его действия по незаконному сбыту наркотических средств 14, 18, 20, 21 октября 2004 года, 6 30 ноября, 6 декабря 2004 года и по факту приготовления к сбыту наркотических средств в особо крупном размере на ч.З ст.ЗО, п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ, исключить указание о назначении ему наказания в соответствии со ст.ст.79, 70 УК РФ и снизить назначенное наказание.
В обоснование этого Зеленский И.С. указывает, что последнее преступление в составе организованной группы совершено 7 декабря 2004 года, то есть в период отбывания наказания, назначенного по приговору от 4 февраля 2004 года, а не в период условно-досрочного освобождения, как указано в приговоре, поскольку условно-досрочно он освобождён 28 декабря 2004 года и, таким образом, оснований для отмены условнодосрочного освобождения не имелось, осуждение его по ст.228 ч.1 УК РФ по эпизодцу от 8 февраля 2005 года судом надзорной инстанции исключено.
Согласно приговору, как указывается в жалобе Зеленским И.С, он осуждён за четыре незаконные пересылки наркотических средств, а третий участник организованной группы Лекржицкий Е.М. осуждён по приговору Магаданского городского суда от 9 июля 2007 года за две незаконные пересылки наркотических средств 8 и 23 сентября 2004 года, при этом пересылка наркотических средств с 11 по 22 октября 2004 года Лекржицкому Е.М. в вину не вменялась, а пересылка наркотических средств в период с 18 по 27 ноября 2004 года постановлением президиума Магаданского областного суда от 22 мая 2008 года из осуждения Лекржицкого Е.М. исключена, в связи с чем следует исключить его - Зеленского И.С. осуждение за незаконную пересылку наркотических средств в период с 11 по 22 октября и с 18 по 27 ноября 2004 года, что также подтверждается показаниями Абдулаева А.Э. и свидетеля Сусловой Л.Я., которые не смогли точно определить количество полученных посылок.
Все действия, связанные со сбытом наркотических средств (покушение и приготовление), по мнению Зеленского И.С, необходимо квалифицировать по одной статье - ч.З ст.ЗО, п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ, как единое продолжаемое преступление, поскольку у него имелся единый умысел на сбыт всех наркотических средств.
Изучив доводы надзорной жалобы и материалы уголовного оснований к возбуждению надзорного производства не нахожу.
дела, Виновность Зеленского И.С. в содеянном им подтверждается доказательствами, приведёнными в приговоре, квалификация его действий с учётом внесённых изменений, является правильной.
7 Согласно приговору, Зеленский И.С. с целью незаконной пересылки и сбыта наркотических средств создал организованную группу, вовлёк в неё Абдулаева А.Э. и иное лицо, уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство, разработал план незаконной пересылки наркотических средств из других городов в г. Магадан для последующего сбыта.
Действуя, как руководитель организованной группы, Зеленский И.С.
предложил иному лицу, находящемуся за пределами Магаданской области, приобрести и переслать в г. Магадан наркотические средства, Абдулаеву А.Э.
подыскать лицо, которое будет получать почтовые отправления с наркотическим средством.
Всего, в соответствии с приговором, было организовано пересылки наркотических средств путём почтовых отправлений.
четыре При описании преступного деяния, связанного с незаконной пересылкой наркотических средств в период с 11 по 22 октября 2004 года, суд указал, что 11 октября 2004 года иное лицо поручило неустановленному лицу в г. Ульяновске незаконно отправить почтовое экспресс-отправление с вложенным в него наркотическим средством - ДОХ (6, Ь - 2,5 - диметокси-4 - хлор-амфетамин) массой не менее 1 гр. в г. Магадан на имя Сусловой Л.Я. (том 12 лист приговора 7).
В обоснование виновности Зеленского И.С. в незаконной пересылке наркотических средств положены показания Абдулаева А.Э., согласно которых он обратился к своей бабушке Сусловой Л.Я.
получать посылки, которые будут поступать на её адрес в г. Магадане по экспресс-почте. После получения посылки Сусловой Л.Я. он забирал из неё наркотические средства, спрятанные в различные вещи, и затем передавал Зеленскому И.М. (том 12 лист приговора 11, л.д.67, 68 том 2 л.д.133).
По показаниям свидетеля Сусловой Л.Я., она в период с конца сентября по декабрь 2004 года получала три или четыре посылки, которые доставлял на дом сотрудник почтамта. О получении она сообщила Абдулаеву А.Ж. (том 12 лист приговора 133, том 11 л.д.157, том 4 л.д.213).
Показания Абдулаева А.Э. и Сусловой Л.Я. объективно подтверждаются приобщёнными к делу вещественными доказательствами - бланками почтовых отправлений, согласно которым на имя Сусловой Л.Я. в г. Магадане направлялись посылки экспресс-почтой из г. Ульяновска 11 октября 2004 года, из г. Белгорода 18 ноября 2004 года, которые были получены соответственно Сусловой Л.Я. 22 октября 2004 года и 27 ноября 2004 года Вагайцевым Н.М.
(том 6 л.д. 181-182).
8 По обстоятельствам получения посылок Суслова Л.Я. показала, что четвёртая посылка была получена её мужем Вагайцевым Н.М. в связи с нахождением её на работе (том 11 л.д.154, 157, том 4 л.д.213).
В соответствии со ст.252 УПК РФ судебное разбирательство проводится только в отношении обвиняемого и лишь по предъявленному обвинению.
Доводы жалобы о том, что по другому уголовному делу иной участник группы не осуждён за незаконную пересылку наркотических средств 11 октября и 18 ноября 2004 года не являются основанием для освобождения Зеленского И.С. от уголовной ответственности, поскольку его виновность, как участника организованной группы, материалами дела подтверждена.
Доводы жалобы о переквалификации всех действий, связанных со сбытом наркотических средств, с учётом единого умысла на сбыт имевшегося у Зеленского И.С. наркотического средства, на единую ст.ст.ЗО ч.З, п.п.«а,г» ч.З ст.228-1 УК РФ, не соответствуют материалам дела.
Обстоятельства, как они установлены судом, с учётом внесённых изменений, свидетельствуют о том, что действия Зеленского И.С. образуют совокупность преступлений, то есть покушение на сбыт наркотических средств в особо крупном размере (сбыт в ходе проверочной закупки) и приготовление к сбыту наркотических средств в особо крупном размере.
Судом надзорной инстанции из осуждения Зеленского И.С. исключены действия, связанные с незаконным приобретением и хранением наркотических средств в крупном размере - метамфетамина массой 0,9596 гр. без цели сбыта, имевшим место 8 февраля 2005 года. Таким образом, последнее деяние, подпадающее под признаки преступления, Зеленским И.С. совершено 7 декабря 2004 года - приготовление к незаконному сбыту наркотических средств, организованной группой, в особо крупном размере - МДМА массой 2,3652 гр., метамфетамина массой 0,9596 гр. (том 12 листы приговора 10, 35).
В соответствии с постановлением Хасынского районного суда Магаданской области от 28 декабря 2004 года Зеленский И.С. освобождён от отбывания наказания по приговору от 4 февраля 2004 года условно-досрочно на 1 год 7 месяцев 5 дней и, следовательно, преступления им совершены в период неотбытого наказания и в этом случае назначение ему наказания соответствует принципам назначения наказания по совокупности приговоров на основании ст.70 УК РФ (том 7 л.д.85, 86).
9 Назначенное наказание Зеленскому И.С. с применением ст.64 УК РФ является справедливым и оснований для дальнейшего смягчения наказания по доводам надзорной жалобы не имеется.
На основании изложенного и руководствуясь ст.406 УПК РФ, постановил:
отказать в удовлетворении надзорной жалобы осуждённого Зеленского Ивана Сергеевича о пересмотре приговора Магаданского городского суда Магаданской области от 18 апреля 2006 года, кассационного определения судебной коллегии по уголовным делам Магаданского областного суда от 13 сентября 2006 года, постановления президиума Магаданского областного суда от 28 августа 2008 года.
Судья Верховного Суда Российской Федерации / I / В.Я. Зыкин