ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 87-О08-5 КАССАЦИОННОЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Москва « 23 » и ю н я 2008 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
председательствующего - Истоминой Г.Н.
судей - Подминогина В.Н. и Сергеева А.А.
рассмотрела в судебном заседании от 23 июня 2008 года кассационную жалобу Бахышова Н.М.-о., в отношении которого принято решение о выдаче иностранному государству, на определение Костромского областного суда от 30 апреля 2008 года, которым оставлена без удовлетворения его жалоба на постановление заместителя Генерального прокурора РФ от 14 февраля 2008 года о выдаче Азербайджанской Республике БАХЫШОВА Натига Мурсал-оглы, родившегося 10 июля 1977 года в Азербайджанской ССР, для привлечения к уголовной ответственности.
Заслушав доклад судьи Сергеева А.А., мнение прокурора Соломоновой В.А., просившей отказать в удовлетворении кассационной жалобы, Судебная коллегия
установила:
в кассационной жалобе Бахышов обращает внимание на нарушение судом срока рассмотрения его жалобы, утверждает, что плохо владеет русским языком, однако не был обеспечен переводчиком и защитником, считает, что 2 содержится под стражей незаконно. Не соглашается с определением суда от 30 апреля 2008 года и просит вынести справедливое решение.
Судебная коллегия считает, что кассационная жалоба Бахышова не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Бахышов является гражданином Азербайджанской Республики и обвиняется в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 178.2.2 и 178.3.2 УК Азербайджанской Республики. По российскому закону вменяемые ему действия подпадают под признаки ч. 3 ст. 159 УК РФ, санкция которой предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года. Генеральная прокуратура Азербайджанской Республики гарантирует, что Бахышов будет привлечён к уголовной ответственности только за преступления, указанные в запросе о выдаче и в случае вынесения обвинительного приговора после отбытия наказания сможет покинуть территорию Азербайджана, а также не будет выдан, выслан или передан третьему государству без согласия Российской Федерации. Предусмотренных ст. 464 УПК РФ оснований, препятствующих выдаче Бахышова Азербайджанской Республике, не установлено.
При таких обстоятельствах судом обоснованно отказано в удовлетворении жалобы Бахышова на постановление заместителя Генерального прокурора РФ от 14 февраля 2008 года о выдаче Бахышова Азербайджанской Республике.
Предусмотренный ч. 4 ст. 463 УПК РФ месячный срок проверки судом законности и обоснованности решения о выдаче Бахышова иностранному государству нарушен в связи с истребованием дополнительных материалов, необходимых для проверки доводов его жалобы. Нарушение срока на законность и обоснованность принятого судом 30 апреля 2008 года определения не повлияло.
В судебном заседании Бахышову были разъяснены его права, в том числе право пользоваться помощью переводчика и право пользоваться помощью защитника. От услуг переводчика он отказался, пояснив, что русским языком владеет в полном объёме. Помощью защитника он также отказался воспользоваться. С учётом изложенного, Судебная коллегия считает, что указанные права Бахышова нарушены не были.
Под стражей Бахышов содержится в соответствии с положениями ч. 2 ст. 466 УПК РФ. Его ссылка на срок заключения под стражу, указанный в решении суда иностранного государства, не может быть принята, поскольку на территории Российской Федерации производство о выдаче лица для уголовного преследования ведётся в соответствии с УПК РФ.
3 На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 377, 378, 388 УПК РФ, Судебная коллегия
определила:
определение Костромского областного суда от 30 апреля 2008 года в отношении Бахышова Натига Мурсал-оглы оставить без изменения, а кассационную жалобу Бахышова Н.М.-о. без удовлетворения.
Председательствующий - Истомина Г.Н.
Судьи - Подминогин В.Н., Сергеев А.А.
Верно: судья иа 25.06 Сергеев А.А.