4-007-11

ВЕРХОВНЫЙ РОССИЙСКОЙ СУД ФЕДЕРАЦИИ Дело № 4-007-11 КАССАЦИОННОЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

13 февраля 2007 г.

г. Москва Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Шурыгина А.П.

судей Микрюкова В.В., Иванова Г.П.

рассмотрела в судебном заседании кассационные жалобы Урусбиева Р.Р., адвоката Сырчина Е.А. на определение Московского областного суда от 13 декабря 2006 года, которым оставлена без удовлетворения жалоба адвоката Сырчина Е.А. на решение заместителя Генерального прокурора РФ Звягинцева А.Г. от 23 октября 2006 года о выдаче правоохранительным органам Республики Молдова Урусбиева Руслана Рамазановича ( Ромазановича), 01 февраля 1954 года рождения, уроженца Кабардино-Балкарской АССР, Баксанского района, с. Старая Крепость, гражданина Республики Молдова, женатого, проживавшего до 1998 г. по адресу:

Республика Молдова г. Дубоссары ул. Лермонтова д.5, г.Кишинеу проспект Траян, 23/1 кв.323, а на момент задержания зарегистрированного под фамилией Росляков Р.В. и проживавшего по адресу: Московская область Талдомский р-н пос. Запрудня Пролетарский пер. д. 13, корп.2,кв.8.

Заслушав доклад судьи Микрюкова В.В., изложившего обстоятельства дела, содержание определения, мотивы кассационных жалоб, объяснения адвоката Сырчина Е.А., поддержавшего доводы жалоб, мнение прокурора Кривоноговой Е.А., полагавшей определение суда оставить без изменения, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

В кассационной жалобе Урусбиев Р.Р.выражает свое несогласие с решением суда, указывает, что он является гражданином Российской Федерации, российский паспорт и фамилию Росляков получил на законном основании и преступления на территории Украины не совершал. Украина претензий к нему не имеет.

В кассационной жалобе адвокат Сырчин Е.А. просит определение суда отменить, считая его незаконным и необоснованным. Утверждает, что Урусбиев Р.Р. является гражданином Российской Федерации по рождению, имеет постоянное место жительство, паспорт. Гражданство Республики Молдова не принимал, что подтверждено справкой.

Проверив материалы, обсудив доводы кассационных жалоб, судебная коллегия находит определение суда законным и обоснованным.

Из представленных материалов следует, что 07 декабря 2005 года Генеральная прокуратура Республики Молдова обратилась в Генеральную прокуратуру Российской Федерации с запросом о выдаче, находящего на территории Российской Федерации гражданина Республики Молдова Урусбиев Р.Р., для уголовного преследования за совершение им 08 августа 1998 года преступления, предусмотренного ст. 89 УК Республики Молдова.

В соответствии с Российским законодательством, деяние послужившее основанием для запроса о выдаче, является по уголовному закону преступлением и соответствует ст. 105 ч. 1 УК РФ, санкция которой, также как и санкция ст.89 УК Республики Молдова предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком свыше одного года.

В соответствии с постановлением о привлечении в качестве обвиняемого от 20 января 1999 года, вынесенном следователем прокуратуры муниципии Кишинэу Урусбиеву Руслану Рамазановичу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ст. 89 УК Республики Молдова, а именно в том, что он совершил умышленное убийство, без отягчающих обстоятельств, указанных в ст. 88 УК Республики Молдова - при следующих обстоятельствах.

08 августа 1998 года примерно в 15 часов 30 минут, находясь в состоянии алкогольного опьянения в зоне отдыха с. Коблево Березанского района Николаевской области Урусбиев Р.Р. по предварительному сговору и совместно с Малкоч и Цугуй, на почве внезапно возникших неприязненных отношений, с целью умышленного убийства, нанесли Дорошенко телесные повреждения руками, ногами и металлической трубой по разным частям тела, в том числе в область головы, в результате чего Дорошенко от полученных телесных повреждений скончался на месте.

22 января 1999 г. постановлением следователя прокуратуры муниципии Кишинэу- Урусбиев Р.Р. , в связи с тяжестью совершенного преступления, уклонением от явки в следственные органы, а также в связи с тем, что не установлено его место нахождение, был объявлен в розыск.

28 января 1999 года определением суда сектора Рышкань муниципии Кишинэу выдан ордер на арест Урусбиева Р.Р. сроком на 30 дней, в связи с тяжестью совершенного преступления и тем, что он может продолжать свою преступную деятельность.

02 ноября 2004 г. Урусбиев Р.Р. был объявлен правоохранительными органами в межгосударственный розыск ( РД № 2004990128).

В соответствии с сообщением начальника ИВС ОВД Талдомского района Московской области Урусбиев Р.Р., проживавший на территории Талдомского района под чужим именем - Росляков Роман Владимирович, 30 апреля 1964 года рождения, уроженец г. Тбилиси;- был задержан 19 ноября 2005 года на территории России в Талдомском районе Московской области и помещен в ИВС ОВД Талдомского района Московской области.

Из справки эксперта от 21.11.05 г. следует, оттиски пальцев рук на дактилоскопической карте , заполненной 13.11.84 г.на имя Урусбиева Р.Р.

01.02.1954 года рождения и оттиски пальцев рук на дактилоскопической карте, заполненной 19.11.2005 г. на имя Рослякова Р.В., 30.04.1964 года рождения, оставлены одним и тем же лицом.

В связи с полученным от Республики Молдова запросом о выдаче Урусбиева Р.Р. и приложенным к нему Ордером на арест № 11 от 28 января 1999 г., выданным судьей суда сектора Рышкань муниципии Кишинэу Республики Молдова, в отношении Урусбиева Р.Р. постановлением прокурора г. Талдома Московской области 29 декабря 2005 г. была применена мера пресечения в виде заключения под стражу.

Генеральная прокуратура Российской Федерации 23.10.2006 г. и в соответствии со ст.ст. 56-57 Конвенции «О правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам» вынесла постановление о выдаче Урусбиева Р.Р.

правоохранительным органам Республики Молдова для привлечения к уголовной ответственности за умышленное убийство.

Московский областной суд жалобу адвоката Сырчина Е.А. на указанное решение Генеральной прокуратуры Российской Федерации об его экстрадиции обоснованно оставил без удовлетворения.

Доводы адвоката Сырчина Е.А. о том, что Урусбиев Р.Р.не может быть выдан Республики Молдова, поскольку он является гражданином России, что российский паспорт Урусбиев Р.Р. получил на законном основании, судом проверялись и не нашли своего подтверждения.

В соответствии с материалами проверки наличия гражданства Российской Федерации установлено, что по централизованным учетам ФМС России и базе данных КД МИД России Урусбиев Р.Р. ( Крымышев Р.В., Росляков Р.В.) как приобретший гражданство Российской Федерации не значится. Из сообщения Управления паспортной работы и регистрационного учета населения Федеральной Миграционной Службы РФ в результате проведенной служебной проверки, установлено, что Урусбиев ( Крымышев- Росляков) Р.Р.

гражданином Российской Федерации не является и документирован паспортом гражданина РФ серии 46 06 № 784022 в нарушение действующего законодательства Российской Федерации.

Урусбиев Руслан Рамазанович родился 01 февраля 1954 года в Кабардино-Балкарской АССР, Баксанского района, с. Старая Крепость.

Вместе с тем паспорта, по которым Урусбиев проживал на территории Российской Федерации, документированы на имя Крымышева Романа Владимировича, 30 апреля 1964 года рождения, уроженца г. Тбилиси Грузинской ССР, на имя Рослякова Романа Владимировича, 30 апреля 1964 года рождения, уроженца г. Тбилиси Грузинской ССР.

Урусбиев Р.Р. , проживая на территории Российской Федерации сменил не только имя и отчество, но и год, месяц, дату и место рождения, а также неоднократно менял фамилию ( Крымышев, Росляков). При этом Урусбиев на фамилию Крымышева Романа Владимировича, 30 апреля 1964 г.р. уроженца г.

Тбилиси, получил 12.08.03 г. в Лихославльском ОВД Тверской области российский паспорт серии 28 04 № 198252 на основании паспорта старого образца 1974 года серии 11-ЮТ № 651616, выданного 11.05.1980 г. Глданским РОВД г. Тбилиси, хотя по сообщению департамента правового обеспечения Республики Грузия паспорт за таким номером Глданским РОВД не выдавался.

В последующем в связи с переменой фамилии по браку на Рослякова В.Н. он был документирован паспортом гражданина Российской Федерации серии 46 06 № 784022. Однако по результатам проверки наличия гражданства Российской Федерации у Урусбиева Руслана Рамазановича, 01 февраля 1954 года рождения, было установлено, что Урусбиев ( Крымышев- Росляков) Р.Р.

Из объяснения Рослякова Р.В., при опросе его 21.11.05 г. заместителем прокурора г. Талдома, усматривается, что он фактически родился 01.02.54 г. в пос. Старая Крепость Баксанского района Кабардино-Балкарской АССР и с рождения он носил фамилию Урусбиев. С 1961 г. по 1998 г. проживал на территории Республики Молдова, где неоднократно привлекался к уголовной ответственности. В последний раз был осужден в 1984 г. к 13 годам лишения свободы, отбывал наказание в колонии под Кишиневом, откуда освободился в октябре-ноябре 1997 г. У него до 1998 г. имелся паспорт гражданина СССР на его имя - Урусбиева Руслана Рамазановича. При этом за получением какоголибо гражданства он никуда не обращался. В начале 1998 г., после освобождения, он обратился с соответствующим заявлением в консульство России в г. Кишиневе за получением российского гражданства. Узнав в консульстве, что его паспорт изъят полицией Кишинева, он в конце зимы 1998 г. уехал в Республику Адыгея в г.Майкоп, где в марте 1998 г. зарегистрировал брак с Крымышевой Е.В., взяв ее фамилию. Поскольку из документов у него было только свидетельство о рождении, знакомые его жены в Загсе г. Майкопа выдали ему «новое» свидетельство о рождении, где по его просьбе было указано, что он - Крымышев Роман Владимирович, 30 апреля 1964 года рождения, уроженец г. Тбилиси Грузинской ССР, его отец- Крымышев Владимир Иванович, а мать- Чавгалидзе Евгения Вахтанговна. На основании этого свидетельства и поданного им в милицию г. Майкопа заявления об утрате паспорта и выдачи нового, им был получен паспорт на имя Крымышева Романа Владимировича, 30.04.64 г. рождения уроженца г. Тбилиси. После этого, расторгнув через несколько дней брак Крымышевой, он в начале апреля 1998 г.

уехал в г.Тверь, где прописался в общежитии д. Вески Лихославльского района Тверской области и проживал до 2002 г., периодически с паспортом на имя Крымышева выезжая на территорию Украины и Молдавии. В конце января 2002 г. он приехал в пос. Запрудня Талдомского района, где проживал на съемной квартире. В августе 2003 г. он в Лихославске поменял паспорт старого образца со штампом « гражданин РФ» на паспорт РФ. В октябре 2004 г. он зарегистрировал брак с Росляковой, взяв ее фамилию и получив впоследующем 21.01.05 г. паспорт на имя Рослякова . В августе 1998 г. он отдыхал в п. Коблево Николаевской области Республики Украина. Он знает граждан Малкоч, Цугуй с которыми познакомился в Кишиневе, также знает Дорошенко, с которым ранее отбывал наказание. Он был свидетелем драки между Дорошенко, Малкочем и Тамарзяном, но сам он в драке участия не принимал. О том, что его подозревают в убийстве Дорошенко и что он находится в розыске, узнал только 19 ноября 2005 г. при задержании его сотрудниками Талдомского ОВД. За политическим убежищем и статусом беженца он не обращался, к уголовной ответственности на территории России не привлекался.

С учетом указанных выше обстоятельств, а также, принимая во внимание, что судом установлено, что Урусбиев, покинув территорию Республики Молдова, проживал на территории Российской Федерации по чужим паспортным данным, неоднократно меняя их - суд обоснованно пришел к выводу об умышленном уклонении Урусбиева от органов следствия.

Суд, обоснованно руководствуясь положениями Закона РФ « О гражданстве Российской Федерации» от 19 апреля 2002 г. указал, что наличие Российского гражданства матери Урусбиева не влечет автоматического признания гражданства самого Урусбиева, являющегося совершеннолетним, гражданином России.

Судом также приведены мотивированные доводы о том, что не требуется подтверждения в судебном порядке факта получения Урусбиевым в нарушение действующего законодательства Российской Федерации паспорта гражданина РФ .

Что касается представленной адвокатом справки, то в ней говорится лишь об отсутствии регистрации гражданства Урусбиева Р.Р. только в ОУДП Дубоссары, а не по всей Республике Молдова.

Поэтому суд обоснованно взял за основу сведения, представленные Генеральной прокуратурой Республики Молдова.

Согласно справке Центра государственных регистров Государственного предприятия «Ке§151ш» Министерства информационного развития Республики Молдова Урусбиев Руслан Рамазанович является гражданином Республики Молдова. Содержащаяся в документе информация основана на законе Республики Молдова о гражданстве. У суда не было оснований не доверять данному документу, представленным в Генеральную прокуратуру Российской Федерацией компетентным органом другого государства, ведающим вопросами экстрадиции.

В соответствии со статьей 13 Договора между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 25 февраля 1993г. документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов Не состоятельным является и довод жалобы Урусбиева Р.Р.. о том, что он не может быть выдан Республике Молдова, поскольку преступление совершено на территории Украина.

Уголовное дело возбуждено правоохранительными органами Республики Молдова, от имени этого государства и ставится вопрос о его выдаче для привлечения к уголовной ответственности.

В соответствии с ч.2 ст.7 Европейской Конвенции «О выдаче» (Париж, 13 декабря 1957 г.) в тех случаях, когда преступление, в отношении которого запрашивается выдача, было совершено за пределами территории запрашивающей Стороны, в выдаче может быть отказано только в том случае, если закон запрашиваемой Стороны не предусматривает преследования за ту же категорию преступлений в случае совершения за пределами территории последней или не допускает выдачи за указанное преступление.

Уголовный кодекс Российской Федерации предусматривает уголовную ответственность за совершение преступления, вмененного Урусбиеву Р.Р. убийство, умышленное причинение смерти другому человеку.

Таким образом, Урусбиев Р.Р. гражданином Российской Федерации не является, статуса беженца не приобретал, к уголовной ответственности на территории Российской Федерации не привлекается, был объявлен в розыск и задержан на территории Российской Федерации по обвинению в совершении преступления на территории иностранного государства, это деяние не направлено против интересов Российской Федерации.

Что касается довода жалобы Урусбиева Р.Р. о том, что он не совершал преступлений, за которые Генеральной прокуратурой Российской Федерации принято решение о его выдаче, то суд обоснованно указал, что вопросы о виновности или невиновности может разрешить суд при рассмотрении уголовного дела о нем по существу.

Как видно из материалов дела суд проверил достаточность данных, предоставленных Генеральной прокуратурой Республики Молдова, указывающих на признаки преступления, юридическую квалификацию деяния, обстоятельства, исключающие возбуждение уголовного дела, и соответственно - достаточность доказательств, дающих основания для обвинения лица в совершении преступления.

В судебном заседании также установлено, что Урусбиев Р.Р. задержан 19 ноября 2005 года на территории России в связи с его розыском, объявленным правоохранительными органами Республики Молдова. Требование о выдаче Урусбиева Р.Р.

со всеми приложенными к нему документами, предусмотренными статьей 58 Минской конвенции «О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, поступило в Генеральную прокуратуру Российской Федерации 9 декабря 2005 года.

Поэтому довод жалобы адвоката о нарушении требований ст.62 Минской конвенции «О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, является несостоятельным.

Урусбиев Р.Р. в суде не делал заявлений о наличии преследований его по политическим мотивам или каким-либо другим основаниям.

Республикой Молдова даны гарантии, что Урусбиев Р.Р. не будет выдан без согласия Российской Федерации третьему государству, будет преследоваться только за деяние, которое указано в запросе и после окончания судебного разбирательства и отбытия наказания сможет свободно покинуть территорию Республики Молдова.

Решение о выдаче основано на законе и соответствует Европейской Конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 года, Минской конвенции «О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, Договору между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 25 февраля 1993г.

Оснований, указанных в Европейской Конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 года, в ст.57 Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, а также в ч.1, ч.2 ст.464 УПК РФ, влекущих отказ в выдаче лица, в отношении которого поступил запрос иностранного государства о выдаче, Судебная коллегия не усматривает.

Оснований для отмены определения суда не имеется.

С учетом изложенного кассационные жалобы удовлетворению не подлежат.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия

определила:

определение Московского областного суда от 13 декабря 2006 года в отношении Урусбиева Руслана Рамазановича (Ромазановича), оставить без изменения, а кассационные жалобы без удовлетворения.

Справка: Дело по 1-ой инстанции рассмотрено под председательством Валиковой Н.И.