18 августа 2003 г.

г.Москва Судебная коллегия по уголовным Российской Федерации в составе:

делам Верховного Суда председательствующего Пелевина Н.П., судей: Куменкова A.B. и Сергеева A.A.

рассмотрела в судебном заседании от 18 августа 2003 г. ходатайство осужденного Апандиева A.M. о назначении переводчика.

Определением Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 21 июля 2003 года принято решение о кассационном рассмотрении уголовного дела в отношении Апандиева с участием переводчика. В судебное заседание суда кассационной инстанции явился Газиев Магомед Магомедович, свободно владеющий аварским и русским языками. Предусмотренных законом оснований для отвода переводчику не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ч. 2 ст. 59 УПК РФ, Судебная коллегия

определила:

назначить переводчиком по уголовному делу в отношении Апандиева A.M.

в суде кассационной инстанции Газиева Магомеда Магомедовича, родившегося 5 октября 1941 года в с.Тануси Хунзахского района Республики Дагестан (паспорт 45 99 767327, выданный ОВД «Чертаново Центральное» г.Москвы 15 сентября 1999 года).

Председательствующий - Н.П.Пелевин Судьи: А.В.Куменков и А.А.Сергеев Верно:

А.А.Сергеев