ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва Дело № АПЛ23-276 25 июля 2023 г.

Апелляционная коллегия Верховного Суда Российской Федерации в составе судьи Верховного Суда Российской Федерации Зайцева В.Ю., рассмотрев заявление ООО «Международный Центр Перевода» об оплате услуг переводчика Саркорова Саркора Абдолбековича,

установила:

при рассмотрении апелляционной жалобы Фазылова Бахтовара Джумаевича на решение Верховного Суда Российской Федерации от 29 мая 2023 г. № АКПИ23-350 об отказе в удовлетворении его административного искового заявления о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок был назначен переводчик.

В судебном заседании апелляционной инстанции 25 июля 2023 г.

переводчик Саркоров С.А., осуществлявший устный, синхронный и последовательный перевод с таджикского языка на русский язык и обратно, обратился с заявлением об оплате услуг переводчика за счёт государства.

Общий объём оказанных услуг составил 1 час 30 минут перевода.

В соответствии со статьёй 110 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации оплата услуг переводчиков и возмещение понесённых ими расходов в связи с явкой в суд производятся по выполнении ими своих обязанностей за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета. Порядок выплаты денежных сумм, причитающихся переводчикам, и размер этих денежных сумм устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Согласно пунктам 20, 33 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением дела арбитражным судом, гражданского дела, административного дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утверждённого 2 постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 г.

№ 1240 (в редакции от 18 октября 2022 г.), вознаграждение, причитающееся переводчику, участвующему в рассмотрении административного дела, за выполненную им по поручению суда работу, определяется из расчёта не более 700 рублей час за устный, синхронный и последовательный перевод с учётом фактических затрат времени.

Учитывая, что переводчик Саркоров С.А. выполнял свои обязанности в течение 1 часа 30 минут, ему надлежит выплатить 1050 рублей.

Руководствуясь статьёй ПО Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации, Апелляционная коллегия Верховного Суда Российской Федерации

определила:

переводчику Саркорову Саркору Абдолбековичу выплатить 1050 (одну тысячу пятьдесят) рублей за осуществление устного перевода с таджикского языка на русский язык и обратно.

Указанную сумму перечислить по следующим реквизитам ООО «Международный Центр Перевода»: ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКНО 18759820, ОГРН 1037739491800, р/с 40702810638090105575, к/с 30101810400000000225, ВПК 044525225, Московский банк ПАО Сбербанк.

Исполнение постановления возложить на Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации В.Ю. Зайцев