ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 92-УД23-6СП-А5

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. М о с к в а 1 1 и ю л я 2 0 2 3 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судей Зеленина С Р .

Шамова А.В. и Русакова В.В.

при секретаре Быстрове Д.С.

рассмотрев заявление переводчика ООО «Международный Центр Перевода» Ивановой Ураны Чечек-ооловны

установила:

на основании заявки Верховного Суда Российской Федерации и в соответствии с Договором № ВС-02/23 от 3 ноября 2022 года между Верховным Судом РФ и ООО «Международный Центр Перевода» 11 июля 2023 года в судебном заседании Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации по уголовному делу № 92-УД23-6СП-А5 в отношении осуждённого Кургека Орлана Сейнекооловича по назначению суда принимала участие переводчик с тувинского языка на русский и обратно Иванова Урана Чечек-ооловна в течение 1,5 часов.

Расходы, связанные с производством по уголовному делу, являются процессуальными издержками, к которым в соответствии с п. 1 ч.2 ст. 131 УПК РФ отнесены и суммы, выплачиваемые переводчику.

Определяя размер вознаграждения, подлежащего выплате переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, учитывая объем выполненных переводчиком работ и, руководствуясь подпунктом «б» пункта 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, утвержденных Постановлением Правительства № 1240 «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации и о признании утратившими силу некоторых актов Совета Министров РСФСР и Правительства Российской Федерации» от 1 декабря 2012 года, судебная коллегия считает необходимым выплатить переводчику Ивановой У.Ч-о. за участие в судебном заседании 2250 (две тысячи двести пятьдесят) рублей, исходя из размера вознаграждения 1500 рублей за 1 час осуществления перевода в судебном заседании.

Указанная сумма подлежит отнесению на счёт средств федерального бюджета.

Руководствуясь ст. 131 и 132 УПК РФ, Судебная коллегия

определила:

1. Ивановой Уране Чечек-ооловне (паспорт 9308 №370801, выдан ТП ОФМС России по Республике Тыва в Чеди-Хольском районе 02.06.2009 года, код подразделения 170-006) выплатить 2250 (две тысячи двести пятьдесят) рублей за участие в судебном заседании кассационной инстанции в качестве переводчика.

2. Указанную сумму перечислить «Международный центр перевода»:

на расчетный счет ООО ИНН 7717102224 КПП 770801001 ОКНО 18759820 ОГРН 1037739491800 р/с 40702810638090105575 в Московском банке Сбербанка России ОАО г. Москва к/с 30101810400000000225 БИК 044525225 3. Копию определения направить в ООО «Международный Центр Перевода» по адресу: 101000, г. Москва, Бобров переулок, дом 6, строение 3.

4. Определение и заявление переводчика направить в Финансовоэкономическое управление Верховного Суда Российской Федерации для исполнения в части выплаты вознаграждения переводчику.