ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№56-АПУ23-6-К9

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г.Москва 29 и ю н я 2 0 2 3 г.

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судьи Зеленина СР., судей Русакова В.В., Шамова А.В.

при секретаре Горюновой А.Е., рассмотрев заявление генерального директора ООО «Международный Центр Перевода» - Филипповой Т.А.,

установила:

на основании заявки Верховного Суда Российской Федерации и в соответствии с договором № ВС-01/23 от 3 ноября 2022 года между Верховным Судом РФ и ООО «Международный Центр Перевода» переводчик Войтик Владимир Александрович осуществил письменный перевод постановления судьи Верховного Суда Российской Федерации о назначении судебного заседания суда апелляционной инстанции с русского языка на китайский язык по уголовному делу №56-АПУ23-6-К9 в отношении обвиняемого Цзян Хунтао и других в объёме 1,2 листов (2182 компьютерных знаков).

Расходы, связанные с производством по уголовному делу, являются про­ цессуальными издержками, к которым в соответствии с п. 1 ч.2 ст. 131 УПК РФ отнесены и суммы, выплачиваемые переводчику.

Определяя размер вознаграждения, подлежащего выплате переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, учитывая объем выполненных переводчиком работ и, руководствуясь подпунктом «г» пункта 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, утвержденных 2 Постановлением Правительства № 1240 «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации и о признании утратившими силу некоторых актов Совета Министров РСФСР и Правительства Российской Федерации» от 1 декабря 2012 года, считаю необходимым выплатить переводчику Войтику В.А. за проделанную работу 480 (четыреста восемьдесят) рублей, исходя из размера вознаграждения 400 рублей за один лист письменного перевода текста.

Указанная сумма подлежит отнесению на счёт средств федерального бюджета.

Руководствуясь ст. 131 и 132 УПК РФ, Судебная коллегия

определила:

1. Войтику Владимиру Александровичу, 13 мая 1993 года рождения, (паспорт 99 13 289685, выдан Межрайонным отделением ОФМС России по Еврейской автономной области в городе Биробиджан 19.07.2013 года, код подразделения 790-002) выплатить 480 (четыреста восемьдесят) рублей за письменный перевод постановления судьи Верховного Суда Российской Федерации о назначении судебного заседания суда апелляционной инстанции.

2. Указанную сумму перечислить «Международный центр перевода»:

на расчетный счет ООО ИНН 7717102224 КПП 770801001 ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800 р/с №40702810638090105575 Московский банк ПАО Сбербанк к/с №30101810400000000225 БИК 044525225 3. Копию определения направить в ООО «Международный Центр Перевода» по адресу: 101000, г. Москва, Бобров переулок, дом 6, строение 3.

4. Определение и заявление переводчика для исполнения направить в Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Председательствующий Судьи j it