ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 5-УД23-41-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва 14 и ю н я 2 0 2 3 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Зателепин O.K., рассмотрев заявление об оплате труда переводчика ООО «Международный Центр Перевода» Аллаева Бехзода Олимовича,

установил:

Аллаев Бехзод Олимович принимал участие в качестве переводчика узбекского языка в судебном заседании Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации 14 июня 2023 года.

В соответствии с п.4 ч.2 ст. 131 УПК РФ вознаграждение, выплачиваемое переводчику за исполнение своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, относится к процессуальным издержкам.

Согласно ч.З ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счёт средств федерального бюджета.

В силу подпункта «г» п. 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, 2 определяется из расчета не более 1500 руб. в час за устный перевод редких западноевропейских и восточных языков (венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, голландский, японский, китайский) и других языков стран Азии, а также Африки - с учетом фактических затрат времени.

Узбекский язык относится к группе языков стран Азии.

С учетом затраченного времени в судебном заседании с 9 часов 30 минут до 11 часов 14 июня 2023 года необходимо выплатить переводчику за исполнение им своих обязанностей 2250 (две тысячи двести пятьдесят) руб.

за счет средств федерального бюджета.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 131, 132 УПК РФ, постановил:

1. Аллаеву Бехзоду Олимовичу (паспорт 4623 067382, выдан ГУ МВД России по Московской области 18 мая 2023 года) выплатить 2250 (две тысячи двести пятьдесят) руб. за участие в судебном заседании Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в качестве переводчика, перечислив указанную сумму на расчетный счёт ООО «Международный Центр Перевода» по следующим реквизитам:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800, р/с 40702810638090105575, к/с 30101810400000000225, БИК 044525225, Московский банк ПАО Сбербанк.

2. Процессуальные издержки, связанные с оплатой труда переводчика, отнести за счёт средств федерального бюджета.

3.

Исполнение настоящего постановления возложить на Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации J / \ \ \ ^ O.K. Зателепин