ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 84-УД23-5СП-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва 31 мая 2023 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Земсков Е.Ю., рассмотрев заявление переводчика Магеррамовой А.Р. Кызы о выплате вознаграждения за осуществление устного перевода в судебном заседании суда кассационной инстанции 31 мая 2023 года,

УСТАНОВИЛ:

переводчик ООО «Международный Центр Перевода» Магеррамова Афаг Рамазан Кызы, имеющая паспорт 70 15 № 617679 выданный отделением УФМС России по Тульской области в г. Климовск 12 февраля 2016 года, осуществила устный перевод с русского языка на азербайджанский и обратно.

Азербайджанский язык относится к группе редких западноевропейских и восточных языков и других языков стран Азии.

В соответствие с Положением «О возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек, связанных с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации», утверждённым постановлением правительства от 1 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения переводчика за час устного, синхронного и последовательного перевода редких языков стран Азии составляет не более 1500 рублей.

Время прибытия переводчика 31 мая 2023 года 9 часов 30 минут, время убытия 12 часов 42 минуты.

Таким образом, фактически затраченное время работы переводчика Магеррамовой по осуществлению устного перевода составляет не более 3 часов 12 минут.

2 С учетом этих обстоятельств размер вознаграждения переводчика составляет 1 500 рублей х 3 часа = 4 500 рублей, и в соответствии со ст. 131 УПК РФ, относится к процессуальным издержкам.

В силу ч. 3 ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счёт средств федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 47, 131, 132 УПК РФ, ПОСТАНОВИЛ:

из средств бюджета Российской Федерации выплатить вознаграждение переводчику Магеррамовой Афаг Рамазан Кызы за осуществление устного перевода при рассмотрении уголовного дела в отношении Велиева Г.М.

оглы и Гейдарова С.Ф. оглы, в размере 4 500 (четыре тысячи пятьсот) рублей.

Данную сумму перечислить на расчётный счёт ООО «Международный Центр Перевода» согласно реквизитам:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800, р/с: 40702810638090105575, к/с: 30101810400000000225, БИК 044525225 Московский банк ПАО Сбербанк.

Копию постановления направить в ООО «Международный Центр Перевода» по адресу: 101000, г. Москва, пер. Бобров, д. 6., стр. 3.

Постановление и заявления переводчика для исполнения направить в Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации J у /I Е.Ю. Земсков