ПРОТОКОЛ судебного заседания суда кассационной инстанции Дело № 50-УД23-3-А5 город Москва 19 апреля 2023 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего - судьи судей Шамова А.В., Фаргиева И. А., Ермолаевой Т.А., с участием прокурора Абрамовой З.Л., осужденных Айсина А.Г., Джафарова Р.Г., адвокатов Соловьева СВ., КутыркинаВ.И., Исаенко С.С., переводчика Магеррамовой А.Р К.

при секретаре Малаховой Е.И.

рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело по кассационной жалобе адвоката Чернооковой Т.В. и осужденного Айсина А.Г.

на приговор Омского областного суда от 24 февраля 2021 года и апелляционное определение судебной коллегии по уголовным делам Пятого апелляционного суда общей юрисдикции от 29 июня 2022 года.

Судебное заседание открыто в 11 часов 10 минут.

Председательствующий объявляет, какое дело подлежит разбирательству.

Председательствующий проверяет явку участников процесса в судебное заседание.

Председательствующий сообщает, что в судебном заседании в качестве переводчика с азербайджанского языка на русский и обратно участвует Магеррамова Афаг Рамазан Кызы, которая находится в зале Верховного Суда РФ.

На вопрос председательствующего о том, понимает ли осужденный Джафаров Р.Г. переводчика и наоборот, переводчик пояснила, что переговорила с ним до начала судебного заседания и они понимают друг друга.

Переводчику разъясняются права и обязанности, предусмотренные ст. 59 УПК РФ. Она предупреждается об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ.

Переводчик дает подписку на специальном бланке.

Подписка отобрана у переводчика секретарем судебного заседания и передана судебной коллегии.

Осужденные Айсин А.Г. и Джафаров Р.Г. (не обжаловавший приговор и апелляционное определение) участвуют в судебном заседании путем использования системы видеоконференц-связи.

Председательствующий устанавливает личность осужденных:

- Айсин Артур Георгиевич, 4 марта 1988 года рождения, уроженец г. Омска.

- Джафаров Раван Гурнабалиевич, 17 мая 1989 года рождения, уроженец Добровольского района Липецкой области.

Вопросы председательствующего ДжафароваР.Г.:

- Вы владеете русским языком? - Я некоторые слова не понимаю.

и ответы на них осужденного Председательствующий поясняет осужденному Джафарову Р.Г., что в судебное заседание был приглашен переводчик и осужденный вправе давать пояснения и отвечать на вопросы судебной коллегии как на русском языке, так и на азербайджанском языке, в случае необходимости осужденный может обратиться к переводчику, который переведет осужденному происходящее в судебном заседании на азербайджанский язык.

Данная информация понятна осужденному Джафарову Р.Г.

Адвокат Исаенко С.С.

представляет интересы осужденного Джафарова Р.Г. (не обжаловавшего приговор и апелляционное определение) по назначению Верховного Суда Российской Федерации в порядке ст. 50, 51 УПК РФ.

На вопрос председательствующего, адресованный адвокату Исаенко С.С.

о том, пообщались ли они с осужденным Джафаровым Р.Г. до начала судебного 2 заседания и согласовали ли позицию защиты, адвокат ответил: да, мы переговорили до начала судебного заседания, позицию защиты согласовали.

Адвокат Соловьев С В . представляет интересы осужденного Айсина А.Г.

по назначению Верховного Суда Российской Федерации в порядке ст. 50, 51 УПК РФ.

На вопросы председательствующего, адресованные адвокату Соловьеву С В . о том, ознакомился ли он с материалами уголовного дела и переговорил ли до начала судебного заседания с осужденным Айсиным А.Г., адвокат ответил: да, я ознакомился с материалами уголовного дела, мы переговорили до начала судебного заседания с Айсиным А.Г.

Адвокат Кутыркин В.И. представляет интересы осужденного Айсина А.Г. по соглашению, который находится в зале Верховного Суда РФ.

Адвокат Кутыркин В.И.: я вступил в дело только на стадии кассационного рассмотрения. Ордер оригинальный выписан от 12 апреля, соглашение на представление интересов Айсина А.Г. было заключено с его супругой, а фактическое одобрение на участие в судебном заседании было получено только сегодня.

Председательствующий объявляет состав судебной коллегии и сообщает, кто является прокурором, а также секретарем судебного заседания.

Председательствующий разъясняет сторонам их право заявить отвод председательствующему, судьям, прокурору, переводчику, а также секретарю судебного заседания.

Отводов не заявлено.

Председательствующий разъясняет осужденным их права в суде кассационной инстанции: участвовать в судебном заседании; пользоваться помощью адвоката; заявлять ходатайства; давать объяснения по доводам кассационной жалобы; обжаловать судебное решение в порядке надзора в Президиум Верховного Суда РФ; в течение трех суток после заседания суда кассационной инстанции подать ходатайство об ознакомлении с протоколом судебного заседания и в трехсуточный срок после ознакомления приносить на него свои замечания.

Каждый из осужденных ответил, что права им понятны.

Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства до начала рассмотрения дела.

з Осужденный Айсин А.Г.: прошу освободить от дальнейшего участия в судебном заседании адвоката по назначению суда Соловьева С В . в связи с тем, что в дело вступил адвокат по соглашению Кутыркин В.И., а также решить вопрос о предоставлении возможности моему новому защитнику ознакомиться с материалами уголовного дела.

У осужденного Джафарова Р.Г. ходатайств не имеется.

У прокурора Абрамовой З.Л. и адвоката Исаенко С.С ходатайств не имеется.

Адвокат Кутыркин В.И.: поддерживаю ходатайство моего подзащитного и поскольку я вступил в дело только на стадии кассационного рассмотрения, то ознакомиться в материалами уголовного дела в объеме 25 томов с прошлой недели у меня не было возможности. Несмотря на то, что официально соглашение на представление интересов Айсина А.Г. было заключено на прошлой неделе, но фактически я вступил в дело сегодня и есть необходимость дополнительного изучения кассационной жалобы и материалов уголовного дела. Прошу отложить судебное заседание на другую дату для обеспечения возможности ознакомления с материалами дела с учетом положений главы 47 ! УПК РФ.

Мнение участников процесса Кутыркиным В.И. ходатайству.

по заявленному адвокатом Адвокат Соловьев СВ.: поддерживаю ходатайство моего подзащитного и прошу освободить меня от дальнейшего участия в судебном заседании, поскольку в уголовное дело вступил адвокат по соглашению Кутыркин В.И., который будет представлять интересы Айсина А.Г. Также прошу удовлетворить ходатайство адвоката Кутыркина В.И. об отложении судебного заседания для обеспечения возможности ознакомления его с материалами уголовного дела.

Адвокат Исаенко Кутыркина В.И.

С.С:

поддерживаю ходатайство адвоката Осужденный Джафаров Р.Г.: поддерживаю ходатайство адвоката об отложении дела.

Прокурор Абрамова З.Л.: не возражаю против удовлетворения ходатайства осужденного Айсина А.Г. об освобождении от участия в судебном заседании адвоката Соловьева СВ., поскольку интересы осужденного Айсина А.Г. в судебном заседании представляет адвокат по соглашению Кутыркин В.И. Кроме того, не возражаю против ходатайства адвоката Кутыркина В.И. об отложении дела в связи с необходимостью предоставления ему времени для ознакомления с материалами уголовного дела.

4 В судебном заседании объявлен перерыв на 10 минут.

Судебное заседание продолжено после перерыва.

Судебная коллегия, совещаясь на месте,

определила:

удовлетворить ходатайства осужденного Айсина А.Г. и адвоката Кутыркина В.И., освободить от участия в рассмотрении уголовного дела адвоката Соловьева СВ. и отложить судебное заседание на 16 мая на 10 часов по московскому времени для обеспечения возможности адвокату Кутыркину В.И. ознакомиться с материалами уголовного дела.

Судебное заседание по делу закрыто вД1 часов 33 минуты Председательствующий:

/ А.В. Шамов \ ^ Секретарь:

л , /' L 5 Е.И. Малахова