ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ №5-АПУ23-17-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва 26 апреля 2023 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Колышницын А.С., рассмотрев заявление генерального директора ООО «Международный Центр Перевода» Филипповой ТА. и приложенные к заявлению документы,

установил:

переводчик Ханифова Фарида осуществила письменный перевод Кассационного определения судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации от 12 апреля 2023 года по уголовному делу № 5-УД23-17-А1 в отношении Маматхонова А.А. с русского языка на узбекский язык.

Деятельность переводчика осуществлялась по доверенности, выданной ООО «Международный Центр Перевода».

Общий объём письменного перевода составил 4,8 листа или 8731 компьютерных знака.

Представленное заявление на оплату вознаграждения за осуществление перевода текста определения подлежит удовлетворению.

Согласно ч. 3 ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счёт средств федерального бюджета.

В соответствии с п. 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением 2 требований Конституционного Суда Российской Федерации, утверждённого постановлением Правительства РФ от 1 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, определяется из расчёта не более 400 рублей за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста, изложенного на языках, относящихся к группе языков стран Азии.

С учётом письменного перевода кассационного определения с русского языка на узбекский язык в указанном в заявлении объеме 8731 печатных знака (в заявлении указано на 8731 компьютерных знака), необходимо выплатить переводчику за исполнение им своих обязанностей 1920 рублей за счет средств федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ч. 3 ст. 131 УПК РФ, постановил:

переводчику Ханифовой Фариде выплатить 1920 рублей, перечислив указанную сумму по следующим реквизитам ООО «Международный Центр Перевода»:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКНО 18759820, ОГРН 1037739491800, р/с 40702810638090105575 в Московском банке ПАО Сбербанк, г.Москва, к/с 30101810400000000225, БИК 044525225.

Процессуальные издержки, связанные с оплатой труда переводчика, отнести за счёт средств федерального бюджета.

Исполнение постановления возложить на Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации ^—^ АС. Колышницын