ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№5-УД23-17-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва « 10 » мая 2023 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Колышницын А.С., рассмотрев заявление ООО «Международный Центр Перевода» об оплате услуг переводчика Ханифовой Фариды,

установил:

судебное заседание по уголовному делу в отношении Маматхонова Абдурасула Абдуманоновича по кассационной жалобе осуждённого на приговор Московского городского суда от 3 июня 2021 года и апелляционное определение судебной коллегии по уголовным делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 27 июня 2022 года проведено с участием переводчика.

Ханифова Ф. осуществляла письменный перевод постановления о назначении судебного заседания суда кассационной инстанции от 15 марта 2023 года с русского языка на узбекский язык. Общий объём письменного перевода составил 2,6 листа (4722 компьютерных знака).

Согласно ч. 3 ст. 132 УПК РФ, процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счёт средств федерального бюджета.

В соответствии с п. 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утверждённому Постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 года № 1240 (в редакции от 18 октября 2022 года) размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства (за исключением случаев, когда эти обязанности исполнялись им в порядке служебного задания), определяется из расчёта:

2 г) не более 400 рублей "за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста, изложенного на редких западноевропейских и восточных языках (венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, голландский, японский, китайский) и других языках стран Азии, а также Африки (материалы уголовного, гражданского или административного дела, судебные акты).

Таким образом, за исполнение переводчиком своих обязанностей надлежит выплатить:

Ханифовой Ф. - 1040 рублей (одну тысячу сорок) рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ч. 3 ст. 131 УПК РФ, постановил:

переводчику Ханифовой Фариде выплатить 1040 (одну тысячу сорок) рублей за осуществление письменного перевода с русского языка на узбекский язык постановления о назначении судебного заседания от 15 марта 2023 года.

Указанную сумму перечислить по следующим реквизитам ООО «Международный Центр Перевода»:

И Н Н 7717102224 К П П 770801001 ОКНО 18759820 ОГРН 1037739491800 р/с 40702810638090105575 к/с 30101810400000000225 Б И К 044525225 Московский банк ПАО Сбербанк.

Исполнение постановления возложить на Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации / J ^~~yf А С . Колышницын