ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№4-УД23-17-А1

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Москва 4 мая 2023 г.

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судьи Абрамова С.Н.

судей Рудакова Е.В., Лаврова Н.Г.

при секретаре Бузаковой Е.К.

рассмотрела в судебном заседании заявление переводчика ООО «Международный Центр Перевода» Ашуровой Наргис Хабибулоевны о выплате вознаграждения за осуществление ею устного перевода, Заслушав доклад судьи Рудакова ЕВ., Судебная коллегия

установила:

при рассмотрении уголовного дела в отношении Кандакова Ф.И., Эгамбердиева У.Ф., Джалолова Ф.А., Исмоилова С.А., Шарипова P.M. и Мирзоева Ш.А. устный перевод в судебном заседании 4 мая 2023 года с русского на таджикский язык и обратно на основании доверенности, выданной ООО «Международный Центр Перевода», осуществляла переводчик Ашурова Н.Х.

В соответствии с п.20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 г.

№ 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства определяется из расчета 1 500 рублей за один час последовательного перевода с русского на таджикский язык, относящийся к языкам второй группы с учетом фактических затрат времени.

Количество времени, затраченного на исполнение переводчиком своих обязанностей, составляет 3 часа.

С учетом этого размер вознаграждения переводчика составляет 1 500 рублей х 3 часа = 4 500 рублей.

В соответствии с ч. 3 ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета.

Вознаграждение переводчику надлежит перечислить на счет ООО «Международный Центр Перевода».

На основании изложенного, руководствуясь ст. 131 и 132 УПК РФ,

определила:

выплатить из средств федерального бюджета Российской Федерации вознаграждение переводчику Ашуровой Наргис Хабибулоевне за осуществление ею устного перевода с русского языка на таджикский язык и обратно при рассмотрении уголовного дела в размере 4 500 (четыре тысячи пятьсот) рублей.

Указанную сумму перечислить на расчетный счет ООО «Международный Центр Перевода» по следующим реквизитам:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800, р/с 40702810638090105575, к/с 30101810400000000225, БИК 044525225 Московский банк Сбербанка России ОАО г. Москва Копии определения направить в Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации для исполнения в части выплаты вознаграждения переводчику и в ООО «Международный Центр Переводов».

Председательствующий Судьи (Заь^г^ф \~ / ^