ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 5-УД23-5-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва 10 марта 2023 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Дубовик Н.П. рассмотрев заявление Генерального директора ООО «Международный Центр Перевода» Филипповой Т.А.,

УСТАНОВИЛ:

Судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации, с участием переводчика, 22 февраля 2023 года рассмотрено в кассационном порядке уголовное дело № 5-УД23-5-А1 в отношении Джабуа Ираклия Шаликоевича.

В настоящее время поступило заявление об оплате услуг, связанных с письменным переводом с русского языка на грузинский язык постановления о назначении судебного заседания суда кассационной инстанции. Общий объем оказанных услуг составил 3 листа перевода (5456 печатных знаков).

В соответствии с п. 20 Положения «О возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации», утвержденного постановлением Правительства РФ от 1 декабря 2012 года №1240, с изменениями от 2 октября 2018 года № 1169, за выполнение письменного перевода постановления с русского языка на грузинский язык, относящемуся к языкам второй группы, переводчику Амирханяну П.С. следует выплатить 1200 рублей (400 х 3= 1200).

2 Согласно п.1 ч.2 ст. 131, ч.З ст. 132 УПК РФ суммы, выплачиваемые переводчику, относятся к процессуальным издержкам, и возмещаются за счет средств федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.59, 131, 132 УПК РФ, судья ПОСТАНОВИЛ:

переводчику Амирханяну Павлу Сергеевичу (паспорт 4601 № 276264, выдан ОВД г. Троицка Московской области) выплатить 1200 (одну тысячу двести) рублей за письменный перевод постановления судьи Верховного Суда Российской Федерации о назначении судебного заседания суда кассационной инстанции, по уголовному делу в отношении Джабуа Ираклия Шаликоевича, перечислив указанную сумму на расчетный счет ООО «Международный Центр Перевода» по следующим реквизитам:

ИНН 7717102224/ КПП 770801001, ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800, расчетный счёт 40702810638090105575 в Московском банке ПАО Сбербанк, к/с 30101810400000000225, БИК 044525225.

Процессуальные издержки, связанные с оплатой труда переводчика, отнести за счёт средств федерального бюджета.

Постановление для исполнения направить в Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного Суда Российской Федерации /Л/JУ^//////у Н.П. Дубовик