ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ № 47-УКС23-6-К6 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. М о с к в а 25 я н в а р я 2 0 2 3 г о д а Судья Верховного Суда Российской Федерации Таратута И.В., изучив заявление переводчика Ханифовой Фариды о выплате вознаграждения за письменный перевод жалобы Садикова Г.М. от 2 ноября 2022 года,

установил:

по поручению Верховного Суда РФ переводчик ООО «Московский Международный Центр Перевода» Ханифова Фарида (паспорт серия №401233321, выдан АА8280324 Государственным центром персонализации 9 января 2015 года), осуществил письменный перевод жалобы Садикова Г.М. с узбекского языка на русский язык в рамках уголовного судопроизводства № 47-УКС23-6-К6. Общий объем оказанных услуг -1,2 листа перевода.

Согласно п. 1 части 2 статьи 131 и части 3 статьи 132 УПК РФ суммы, выплачиваемые переводчику, относятся к процессуальным издержкам, которые возмещаются за счет средств федерального бюджета.

В соответствии с п. 20 «Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, административного дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации», утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им 2 своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, судьей определяется из расчета 400 рублей за один лист письменного перевода языков текста на языки народов Российской Федерации.

С учетом фактических затрат рабочего времени, связанных с исполнением переводчиком своих обязанностей, полагаю необходимым выплатить переводчику сумму, которая составляет 400 руб. х 1,2 лист (2315 компьютерных знаков) = 480 рублей, которые следует перечислить ООО «Московский Международный Центр Перевода», по реквизитам, указанным в заявлении от 20 января 2023 года.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 131 и 132 УПК РФ, постановил:

1. Из средств бюджета Российской Федерации выплатить вознаграждение переводчику ООО «Московский Международный Центр Перевода» Ханифовой Фариде за перевод текста жалобы осужденного Садикова Г.М. № 47-УКС23-6-К6 в размере 480 руб. (четыреста восемьдесят рублей).

2. Указанную сумму перечислить на расчетный счет ООО «Московский Международный Центр Перевода» согласно реквизитам:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКПО 18759820, ОГРН 1037739491800, Расчетный счет 40702810638090105575 в Московском Банке ПАО Сбербанк корреспондентский счет 30101810400000000225, БИК 044525225 3. Копию постановления направить в ООО «Московский Международный Центр Перевода» по адресу: 101000, г. Москва, Бобров переулок, д.6, строение 3.

4. Постановление и заявление переводчика для исполнения направить в Финансово-экономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Судья Верховного СудаРоссийской Федерации — _. — """"""2-^ И.В. Таратута