ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№5-УД22-164-А1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Москва 27 февраля 2023 года Судья Верховного Суда Российской Федерации Шмотикова С.А., рассмотрев заявление генерального директора ООО « Международный Центр Перевода» Филипповой ТА. и приложенные к заявлению документы,

установила:

переводчик ООО « Международный Центр Перевода» Ханифова Фарида осуществила письменный перевод с русского на узбекский язык, относящийся к группе языков стран Азии, кассационное определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации от 9 февраля 2023 по уголовному делу в отношении Жумаева Наврузжона Асрора угли, гражданина Республики Узбекистан.

Представленное заявление на оплату вознаграждения за осуществление перевода подлежит удовлетворению.

В соответствии с п.20 «Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда РФ», утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, Судебной коллегией определяется из расчета не более 400 рублей за один лист письменного перевода текста, изложенного на языках, относящихся к группе языков стран Азии.

Согласно представленным документам и акту выполненных работ текст постановления, переведенного с русского на узбекский язык, состоит из 7,5 листов ( 13587 компьютерных знаков).

Таким образом, за исполнение переводчиком своих обязанностей по переводу судебного постановления подлежит выплате 3000 рублей, которые следует перечислить ООО « Международный Центр Перевода В соответствии с п.1 части 2 статьи 131 УПК РФ, суммы, выплачиваемые переводчику, относятся к процессуальным издержкам.

В соответствии с частью 3 статьи 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 131, 132 УПК РФ, судья постановила:

за осуществление перевода текста кассационного определения Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации от 9 февраля 2023 года по уголовному делу в отношении Жумаева Наврузжона Асрора угли выплатить вознаграждение переводчику Ханифовой Фариде в размере 3000 ( три тысячи) рублей, которые перечислить на расчетный счет ООО « Международный Центр Перевода».

Банковские реквизиты:

ИНН 7717102224, КПП 770801001, ОКНО 18759820, ОГРН 1037739491800 Расчетный счет 40702810638090105575 к/с 30101810400000000225, БИК 044525225 в Московском банке ПАО Сбербанк Процессуальные издержки, связанные с оплатой труда переводчика, отнести за счет средств федерального бюджета.

Исполнение настоящего определения возложить на Финансовоэкономическое управление Верховного Суда Российской Федерации.

Копию постановления направить в ООО «Международный Центр Перевода» Судья Верховного Суда Российской Федерации Л/^/V? (_^-t^L^ ^- С.А.Шмотикова